Ремонт и эксплуатация автомобиля VW Transporter/ Caravelle (T4) – 4.3. Крепление двигатель-коробка передач

4.3. Крепление двигатель-коробка передач

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

4-цилиндровый двигатель

1. Винт М12х130, 80 Н·м

2. 2 винта М12х60, 80 Н·м

3. Винт М12х100, 80 Н·м

5. Винт М8х32, 25 Н·м

6. Винт М8х12, 25 Н·м

Направляющие гильзы для центровки в позициях А и В

5-цилиндровый двигатель

1. Винт М12×60, 80 Н·м

2. 3 винта М12×70, 80 Н·м

3. Винт М12х100, 80 Н·м

4. Винт М12х130, 80 Н·м

5. 3 винта М8х45, 25 Н·м

Направляющие гильзы для центровки в позициях А и В

ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ

1. Попеременно раскачивая поднять двигатель и коробку передач в сборе. При этом располагать правую полуось так, чтобы она прилегала к фланцевому валу коробки передач.
Предупреждение Для установки болта крепления опоры агрегатов слева на кузове, необходимо опopную цапфу опоры двигателя и шпиндель съемного приспособления (стрелка) установить точно по одной линии. Съемное приспособление VW-3184 снимать только тогда, когда винты крепления левой опоры агрегатов будут затянуты.
2. 4-цилиндровый двигатель: привинтить защитное ограждение выхлопная труба-топливный бак.
3. Соединить переднюю выхлопную трубу с дополнительным глушителем или катализатором (см. подраздел 2.19.1).
4. Отжать стабилизатор обеих соединительных тяг до упора вверх, чтобы обеспечить прострaнcтво для выхлопной трубы.
5. Затянуть кронштейн подшипника на коробке передач и на резинометаллической опоре моментом 65 Н·м.
6. Если снимались, установить электропровода и трубопроводы.
7. Снять съемное приспособление VW-3184.
8. Отвинтить опору двигателя VW 3230/3227.
9. Установить приводной вал спидометра на корпус подшипника правой полуоси двигателя.
10. До 8/92 (дата выпуска коробки 09.08.92): – установить заднюю опору двигатель-коробка передач без напряжения; – винты (А) затянуть моментом 65 Н·м (только если снималась опора коробки передач); – винты (В) затянуть моментом 45 Н·м. Предупреждение После замены коробки передач или ее ремонта необходимо вновь измерить толщину компенсационной пластины между консолью и корпусом коробки передач. Для этого измерить расстояние между консолью и коробкой передач и установить между ними пластину толщиной 0,5 мм или 1,0 мм. Если просвет менее 0,5 мм, пластину не устанавливать.
11. С 8/92 (дата изготовления коробки передач 10.08.92) устанавливается измененная задняя опора коробки передач: – отверстия (А) увеличены с 10 мм до 12 мм; – старые шестигранные винты М10 крепления опоры коробки на кронштейне навесных агрегатов заменены новыми шестигранными винтами М16 (С) – новую заднюю опору коробки в старые машины устанавливать нельзя.
12. С 8/92: – установить заднюю опору двигатель-коробка передач без напряжения; – винты (А) затянуть моментом 100 Н·м; – винты (В) затянуть моментом 40 Н·м; – винт (С) затянуть моментом 270 Н·м.
13. Кондиционер: привинтить компрессор.
14. 4-цилиндровый двигатель: установить нижнее защитное ограждение маховика.
15. 4-цилиндровый двигатель: ввинтить винты крепления двигатель-коробка передач над корпусом подшипника (моменты затяжки: винт М8 – 25 Н·м, винт М12 – 80 Н·м).
	16. Болты крепления несущей коробки передач на двигателе и корпусе подшипника затягивать так: установить болты (А) и (В). Вначале затянуть болты (А), затем болты (В).
17. 5-цилиндровый двигатель: установить генератор.
18. Дизельный двигатель: надеть вакуумный шланг усилителя тормозов на вакуумный насос.
19. Привинтить соединение с массой (-) коробки передач-кронштейн подшипника.
20. Установить стартер.
21. Привинтить винт амортизатора и соединительную тягу стабилизатора справа моментом 160 Н·м.
22. Прикрепить правую полуось коробки передач.
23. Установить левую полуось.
24. Снять опopное приспособление VW-3250.
25. 4-цилиндровый дизельный двигатель: установить и отрегулировать тросики на двигателе (cм. подраздел 2.17.5 и подраздел 2.17.6).
26. Бензиновый двигатель: установить вакуумный шлаг усилителя тормозов на двигатель.
27. Завернуть винты крепления двигатель-коробка передач сверху. Моменты затяжки: винт М8 – 25 Н·м; винт М12 – 80 Н·м.
28. Прикрепить электропроводку к трубопроводу.
29. Привинтить трубопровод охлаждающей жидкости от расширительного бачка к водяной помпе, к стартеру.
30. Установить кронштейн приводного вала спидометра на коробку передач.
31. У машин с механическим приводом сцепления закрепить тросик сцепления на коробке передач и кронштейне подшипника коробки передач.
32. Механический привод сцепления: выжать педаль сцепления до упора не менее 5 раз, затем проверить работу регулировочного устройства (см. подраздел 3.4).
33. У машин с гидравлическим приводом сцепления: привинтить рабочий цилиндр на коробку передач моментом 25 Н·м.
34. Вынуть монтажный штифт или винт М8х22 из отверстия коробки передач и закрыть отверстие пробкой.
35. Установить и отрегулировать механизм переключения на коробку передач.
36. Установить на прежние места крепления электропроводки к шлангам охлаждающей жидкости.
37. Подсоединить, соответственно меткам клейкой лентой, кабели коробки передач и стартера.
38. Установить радиатор на место (cм. подраздел 2.16.2.1).
39. Подсоединить кабель массы (-) к аккумуляторной батарее. Предупреждение Подсоединять аккумуляторную батарею только при выключенном зажигании. В противном случае выйдет из строя блок управления системой впрыска.
40. Установить время на часах.
41. Ввести в радиоприемник противоугонный код.

/vw-transporter/html/4_3.htm

Ауди А4, Руководство по техническому обслуживанию и ремонту – Проверка герметичности сервоуправления

Проверка герметичности сервоуправления Если установлено, что в расширительном бачке понизился уровень жидкости, то нужно срочно проверить всю систему......

26 05 2024 1:48:40

Ремонт и эксплуатация автомобиля Opel Astra A – 11.7. Стабилизатор поперечной устойчивости

11.7. Стабилизатор поперечной устойчивости Снятие и установка ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Перед снятием стабилизатора поперечной устойчивости установите опору......

25 05 2024 5:15:24

Ремонт и эксплуатация автомобиля Ауди 100/А6 – 6.1.11. Впускной коллектор

6.1.11. Впускной коллектор Снятие ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Снимите корпус дроссельной заслонки и промежуточный фланец. 2. Отсоедините водяной и вакуумный......

24 05 2024 19:42:53

Устройство, обслуживание, ремонт Мерседес W124 – 3.13.2. Подготовка головки к установке

3.13.2. Подготовка головки к установке ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Измерение длины болта крепления головки блока цилиндров Максимально допустимая длина болта равна......

23 05 2024 1:10:11

Ремонт и эксплуатация автомобиля Лексус RX-300 – Снятие и установка корпуса заднего дифференциала, разборка дифференциала

Снятие и установка корпуса заднего дифференциала, разборка дифференциала Компоненты установки заднего дифференциала 1 — Демпфер 2 — Задний подрамник 3 —......

22 05 2024 14:55:37

Ремонт и эксплуатация автомобиля VW Golf-4 – 8.5.2. Двигатели 1,8-/ 1,9-/ 2,3-I

8.5.2. Двигатели 1,8-/ 1,9-/ 2,3-I ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Регулировка механизма переключения передач С – винт крепления регулировочного приспособления; D – винт......

21 05 2024 2:57:16

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Фронтера – Регулятор давления

Регулятор давления ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Регулятор давления ремонту не подлежит и в случае дефектов в работе заменяется. Исправность регулятора давления может......

20 05 2024 18:49:11

Устройство, обслуживание, ремонт Mercedes С-класса W201 – 8.1.13. Топливный термостат

8.1.13. Топливный термостат ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ОБЪЕМОМ 2,0 Л Снятие ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Снимите впускной газопровод. 2. Отсоедините от......

19 05 2024 23:36:30

Устройство, обслуживание и ремонт Kia Clarus / Credos – 10.13. Утечки жидкости из автоматической коробки передач

10.13. Утечки жидкости из автоматической коробки передач ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Возможные места утечек трaнcмиссионной жидкости А – уплотнительные кольца; В –......

18 05 2024 17:24:46

Устройство, обслуживание, ремонт Hyundai Accent – 9. Коробка передач

9.1. Механическая коробка передач Коробка передач преобразует крутящий момент, передаваемый от двигателя по величине и направлению. Это необходимо для......

17 05 2024 13:20:26

Ремонт и эксплуатация автомобиля Ауди 100, 1982-1990 гг. – 6.2.6. Снятие и установка топливного аккумулятора

6.2.6. Снятие и установка топливного аккумулятора ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Снизить давление в системе питания (см. п. 3 подраздела 6.2.2 ). 2.......

16 05 2024 18:32:26

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Астра – Снятие и установка крышки привода ГРМ

Снятие и установка крышки привода ГРМ Снятие Верхняя секция Двигатели 1.4, 1.6 и 1.8 л ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Снимите сборку воздухоочистителя (см. Главу......

15 05 2024 18:34:29

Устройство, обслуживание и ремонт Peugeot 405 – 11.2.5. Рычаг подвески

11.2.5. Рычаг подвески Снятие ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Поднять заднюю часть автомобиля и снять колеса. 2. Снять с соответствующей стороны амортизатор. 3.......

14 05 2024 12:14:54

Ремонт и эксплуатация автомобиля Мазда 323 – Диагностика неисправностей

Диагностика неисправностей Двигатель Двигатель запускается плохо или не запускается вообще Ошибки при запуске. На холодном двигателе: Один раз полностью......

13 05 2024 1:45:46

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Кадет Е (1984-1991) – 4.4.6.2. Двигатели 16DA (выпуск с мая 1989 г)

4.4.6.2. Двигатели 16DA (выпуск с мая 1989 г) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Использование циферблатного измерителя Проверка и регулировка газораспределения в этих......

12 05 2024 20:49:38

Устройство, обслуживание, ремонт Nissan Maxima QX – Снятие и установка передних крыльев

Снятие и установка передних крыльев ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Откройте капот. Ослабьте колесные гайки, поддомкратьте автомобиль и установите его на подпорки.......

11 05 2024 19:53:17

Ремонт и эксплуатация автомобиля Opel Astra A – 3.3.17. Проверка направляющих втулок клапанов

3.3.17. Проверка направляющих втулок клапанов ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При ремонте головки цилиндров в связи с нарушением герметичности между клапанами и их......

10 05 2024 2:11:35

Ремонт и эксплуатация автомобиля Toyota Corolla – 3.1.2.2. Диагностика двигателя с помощью вакууметра

3.1.2.2. Диагностика двигателя с помощью вакууметра ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Присоединение вакууметра к неиспользуемому штуцеру на всасывающем коллекторе......

09 05 2024 8:41:36

Ремонт и эксплуатация автомобиля Opel Astra A – 5.2.21. Датчик положения дроссельной заслонки

5.2.21. Датчик положения дроссельной заслонки MULTEC ЦВТ Снятие и установка ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Отсоедините провод минусовой клеммы аккумулятора. 2.......

08 05 2024 12:23:58

Ремонт и эксплуатация автомобиля Toyota Camry – 12.14.2. Педальный привод

12.14.2. Педальный привод ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Медленно нажмите педаль стояночного тормоза до упора. При этом ход педали должен составлять от 3 до 5......

07 05 2024 11:46:43

Ремонт и эксплуатация автомобиля Форд Эскорт 1980-1990 гг. – 4.2. Обслуживание и ремонт

4.2. Обслуживание и ремонт 4.2.1. Система смазки двигателя ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Двигатели CVH Двигатели OHV Дизельные двигатели Масляный насос закачивает......

06 05 2024 21:26:14

Ремонт и обслуживание Мерседес-Бенц М – Класс W163 – Снятие и установка рычага переключения РКПП 717.461

Снятие и установка рычага переключения РКПП 717.461 Детали установки рычага переключения передач РКПП 717.461 1-2 — Промежуточный рычаг переключения 1-2......

05 05 2024 8:42:53

Устройство, обслуживание, ремонт Suzuki Grand Vitara SQ416/SQ420/420WD – Необходимые материалы для обслуживания

Необходимые материалы для обслуживания Материал Продукт, рекомендуемый SUZUKI (номер детали) Применение Тормозная жидкость Указан на крышке бачка или......

04 05 2024 19:46:54

Ремонт и эксплуатация автомобиля Mercedes S-Class W-220 c 1998 г. – Активная система предупреждения о сроке наступления планового ТО (ASSYST)

Активная система предупреждения о сроке наступления планового ТО (ASSYST) Актуальный срок ТО индицируется на приборной доске. Индикатор ТО дает......

03 05 2024 20:12:35

Устройство, обслуживание, ремонт Volkswagen Passat B5 – Как экономично управлять автомобилем

Как экономично управлять автомобилем ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Расход топлива, нагрузка на окружающую среду, износ двигателя, тормозных механизмов и шин зависят от......

02 05 2024 10:51:41

Устройство, обслуживание и ремонт Опель Омега – 3.4.12. Поршневые кольца

3.4.12. Поршневые кольца ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Правильное расположение концевых зазоров поршневых колец I. Компрессионные кольца II. Боковые элементы......

01 05 2024 8:56:44

Устройство, обслуживание, ремонт Audi A3 (c 1997 г. выпуска) – Приборы

Приборы ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Приборы находятся на приборной доске. Приборную доску требуется снять, если необходимо, например, заменить лампу. Если неисправны......

30 04 2024 14:46:55

Ремонт и эксплуатация автомобиля Skoda Felicia с 1994 г. -Чистка и проверка состояния блока цилиндров/картера двигателя

Чистка и проверка состояния блока цилиндров/картера двигателя Чистка ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Снимите с блока все навесные агрегаты и компоненты, а также......

29 04 2024 18:18:12

Устройство, обслуживание, ремонт Volkswagen Passat B5 – 1.16. Визуальная проверка герметичности коробки передач

1.16. Визуальная проверка герметичности коробки передач ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Утечки масла из коробки передач возможны в следующих местах: – вместе соединения......

28 04 2024 14:51:38

Устройство, обслуживание, ремонт Citroen Xantia (с 1993 г.) -Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя

Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 60 000 КМ (36 000 МИЛЬ) ПРОБЕГА ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Отпустите крепежные фиксаторы и снимите......

27 04 2024 16:52:53

Ремонт и эксплуатация автомобиля Мазда 626 – 12.9. Выключатели на панели приборов

12.9. Выключатели на панели приборов ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Идентификация клемм выключателя обогревателя заднего стекла моделей Mazda При включении между......

26 04 2024 12:13:12

Устройство, обслуживание, ремонт Фольцваген Гольф 2 / Джета 2 (1983-1992) – 2.2.3.11. Масляный картер

2.2.3.11. Масляный картер ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Детали системы смазки дизельного двигателя 1 – маслосливная пробка; 2 – уплотнительное кольцо; 3 – масляный......

25 04 2024 19:33:48

Устройство, обслуживание, ремонт СААБ 9000 с 1985 г. – Пpeдoxpaнители и реле – общая информация

Пpeдoxpaнители и реле - общая информация Пpeдoxpaнители предназначены для прерывания электрического контура, в случае достижения током электрического......

24 04 2024 7:47:40

Устройство, обслуживание и ремонт Peugeot 405 – 3.1.2.1.2. Проверка и регулировка зазора клапанов

3.1.2.1.2. Проверка и регулировка зазора клапанов ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Зазор клапанов следует регулировать только в случае обнаружения неправильной......

23 04 2024 17:11:18

Автомобили с самым большим пробегом в мире

Некоторые автомобили стали всемирно известны, прославив своих владельцев. Прочитав статью, вы узнаете об авто-рекордсменах по долговечности....

22 04 2024 22:43:18

Устройство, обслуживание, ремонт Mercedes С-класса W201 – 13.14. Защитное покрытие рукоятки переключения передач

13.14. Защитное покрытие рукоятки переключения передач ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1. Пластмассовая рамка 2. Защитное покрытие 3. Крышка отделения для хранения.......

21 04 2024 2:42:58

Устройство, обслуживание, ремонт Subaru Forester – Электропривод зеркал заднего вида – общая информация, проверка исправности функционирования компонентов

Электропривод зеркал заднего вида - общая информация, проверка исправности функционирования компонентов Общая информация Управление электроприводом......

20 04 2024 1:58:19

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Ауди 80/Авант – Топливный бак

Топливный бак Топливный бак автомобиля Audi 80 технически достаточно совершенен, но и он был усовершенствован для полноприводных моделей. Сложная форма......

19 04 2024 0:37:44

Устройство, обслуживание, ремонт Suzuki Grand Vitara SQ416/SQ420/420WD – Проверка давления жидкости (если машина оборудована LSPV)

Проверка давления жидкости (если машина оборудована LSPV) ПроцеДypa проверки для сборки LSPV описана ниже. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Перед проведением проверки,......

18 04 2024 6:44:24

Ремонт и эксплуатация автомобиля Toyota Land Cruiser 100 / Amazon, Lexus LX 470 – Снятие, проверка состояния и установка газораспределительного ремня и зубчатых колес привода ГРМ

Снятие, проверка состояния и установка газораспределительного ремня и зубчатых колес привода ГРМ Снятие Точное соблюдение фаз газораспределения очень......

17 04 2024 11:39:39

Ремонт и эксплуатация автомобиля Форд Эскорт 1980-1990 гг. – 3.1.11.3. Электронная система зажигания без распределителя зажигания

3.1.11.3. Электронная система зажигания без распределителя зажигания ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ С сентября 1988 года на двигателях с рабочим объемом 1,3 дм 3 (код......

16 04 2024 20:40:54

Устройство, обслуживание и ремонт Опель Омега – 3.3.14. Масляный радиатор

3.3.14. Масляный радиатор Снятие ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Слейте охлаждающую жидкость. 2. Снимите впускной коллектор. 3. Отсоедините провода от датчика......

15 04 2024 2:15:50

Устройство, обслуживание и ремонт Опель Омега – 3.5.9. Натяжители цепи

3.5.9. Натяжители цепи ВЕРХНИЙ НАТЯЖИТЕЛЬ Снятие ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Снимите кожух воздушного фильтра. 2. Отвинтите болт крепления правой опоры......

14 04 2024 3:49:28

Ремонт и эксплуатация автомобиля Toyota Camry – 5.7. Вентилятор радиатора (модели V6 с 1992 по 1994 г.)

5.7. Вентилятор радиатора (модели V6 с 1992 по 1994 г.) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Элементы системы гидравлического привода вентилятора радиатора 1 – датчик......

13 04 2024 21:46:58

Устройство, обслуживание, ремонт Suzuki Grand Vitara SQ416/SQ420/420WD – Задняя противотуманная фара (если предусмотрена)

Задняя противотуманная фара (если предусмотрена) Переключатель задней противотуманной фары Проверка Проверьте на неразрывность соединения между всеми......

12 04 2024 17:21:36

Ремонт и эксплуатация автомобиля Мазда 626 – 1.7.2. Фары

1.7.2. Фары ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Управление освещением 1. Второй щелчок 2. Первый щелчок 3. Отключение Для включения фар поверните переключатель на рычаге......

11 04 2024 12:35:45

Ремонт и эксплуатация автомобиля Сааб 9-5 – Бортовой компьютер и помощь при парковке

Бортовой компьютер и помощь при парковке В зависимости от модели и комплектации автомобиля может устанавливаться многофункциональный дисплей (SID) типа 1......

10 04 2024 21:55:59

Устройство, обслуживание, ремонт Citroen Xantia (с 1993 г.) -Рулевой механизм – общие сведения, снятие, капитальный ремонт и установка

Рулевой механизм - общие сведения, снятие, капитальный ремонт и установка Общая информация На автомобилях Citroёn Xantia используется рулевой механизм......

09 04 2024 9:23:41

Устройство, обслуживание, ремонт БМВ 5 серии Е39 1996-2001 – Проверка тормозной системы

Проверка тормозной системы Пыль, образующаяся в результате износа накладок и скапливающаяся на компонентах тормозного механизма, может содержать опасный......

08 04 2024 5:27:53

Самые лучшие автомобили 80-х годов

В рейтинге самых лучших автомобилей 80-х годов представлено множество интереснейших машин, которые даже по истечении времени остаются такими же желанными и популярными. Рассмотрим самые презентабельные модели....

07 04 2024 3:13:26

Еще:
Авто -1 :: Авто -2 :: Авто -3 :: Авто -4 :: Авто -5 :: Авто -6 :: Авто -7 :: Авто -8 :: Авто -9 :: Авто -10 :: Авто -11 :: Авто -12 :: Авто -13 :: Авто -14 :: Авто -15 :: Авто -16 :: Авто -17 :: Авто -18 :: Авто -19 :: Авто -20 :: Авто -21 :: Авто -22 :: Авто -23 :: Авто -24 :: Авто -25 :: Авто -26 :: Авто -27 :: Авто -28 :: Авто -29 :: Авто -30 :: Авто -31 :: Авто -32 :: Авто -33 :: Авто -34 :: Авто -35 :: Авто -36 :: Авто -37 :: Авто -38 :: Авто -39 :: Авто -40 :: Авто -41 :: Авто -42 :: Авто -43 :: Авто -44 :: Авто -45 :: Авто -46 :: Авто -47 :: Авто -48 :: Авто -49 :: Авто -50 :: Авто -51 :: Авто -52 :: Авто -53 :: Авто -54 :: Авто -55 :: Авто -56 :: Авто -57 :: Авто -58 :: Авто -59 :: Авто -60 :: Авто -61 :: Авто -62 :: Авто -63 :: Авто -64 :: Авто -65 :: Авто -66 :: Авто -67 :: Авто -68 :: Авто -69 :: Авто -70 :: Авто -71 :: Авто -72 :: Авто -73 :: Авто -74 :: Авто -75 :: Авто -76 :: Авто -77 :: Авто -78 :: Авто -79 :: Авто -80 :: Авто -81 :: Авто -82 :: Авто -83 :: Авто -84 :: Авто -85 :: Авто -86 :: Авто -87 :: Авто -88 :: Авто -89 :: Авто -90 :: Авто -91 :: Авто -92 :: Авто -93 :: Авто -94 :: Авто -95 :: Авто -96 :: Авто -97 :: Авто -98 ::