Устройство, обслуживание, ремонт Опель Астра – Информационный дисплей
Информационный дисплей
Трехфункциональный информационный дисплей
На экран дисплея при включенном зажигании выводится индикация значений времени суток и температуры наружного воздуха, а также дата/ параметры функционирования автомагнитолы (см. иллюстрацию Расположение органов управления на панели приборов автомобиля). Яркость экрана регулируется при помощи того же потенциометра, которым регулируется интенсивность подсветки приборов (см. выше). При выключенном зажигании текущая информация (время, дата, температура наружного воздуха) может быть на 15 секунд выведена на экран дисплея путем кратковременного нажатия на одну из двух управляющих кнопок, расположенных справа от экрана (см. там же). |
Многофункциональный информационный дисплей
Многофункциональный дисплей с опцией вывода рабочих параметров функционирования радиотелефона
Управление выводом сообщений бортового процессора на экран многофункционального информационного дисплея
При поступлении сообщений сразу о нескольких отказах подтверждение их приема производится последовательно. После подтверждения приема сообщений о выявленных неисправностях соответствующие предупреждения удаляются с экрана дисплея, который вновь освобождается для вывода информации, поступающей от бортового процессора, при этом в правой части экрана может высвечиваться надпись «CHECK», предупреждающая о необходимости произвести поиск и устранение причин отказов. |
Графический многофункциональный информационный дисплей
Вход в системные установки графического многофункционального информационного дисплея
Выбор языка
Выход в вышестоящий уровень меню осуществляется через пункт Undo/ Zurück (возврат). |
Выбор системы единиц измерения
Для выбора требуемой системы единиц измерения следует войти в пункт Units/ Einheiten меню системных установок . На экране высветится список предлагаемых единиц измерения. |
Выбранный пункт меню отмечается символом . Описание процедуры выхода из раздела меню в вышестоящий уровень см. в предыдущем параграфе. |
Установка контрастности изображения
Индикация температуры наружного воздуха
Термометр реагирует на понижение температуры воздуха сразу, а на повышение — с некоторым запаздыванием. Будьте осторожны: когда термометр показывает несколько градусов выше нуля, на дороге уже может быть гололедица.
На моделях, оборудованных графическим многофункциональным информационным дисплеем на экран последнего дополнительно (помимо предупреждающего символа) выводится также текстовое сообщение EIS/ICE . |
Сигналом сбоя в работе системы является вывод на экран дисплея надписи « —.-°С », — отгоните автомобиль на фирменную станцию техобслуживания компании-изготовителя.
Установка даты и времени
Модели с трехфункциональным и многофункциональным информационным дисплеем
Ручная установка
Автоматическая установка
На моделях, оборудованных информационно-развлекательным центром, текущее время и дата могут устанавливаться автоматически при приеме сигнала со спутника глобальной системы позиционирования (GPS). Если индицируемое время не соответствует местному, соответствующая корректировка может быть выполнена вручную с шагом в 30 минут, либо будет произведена автоматически при поступлении на радиоприемник сигнала системы радиоданных (RDS). |
Вход в режим автоматической установки времени по сигналу RDS производится следующим образом:
ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ |
|
|
Модели с графическим многофункциональным информационным дисплеем
ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ |
||||||
|
Система контроля
Система контроля осуществляет мониторинг основных рабочих параметров, определяющих безопасность эксплуатации трaнcпортного средства. К числу таких параметров относятся уровни рабочих жидкостей, толщина фрикционных накладок колодок тормозных механизмов передних колес, состояние ламп основных наружных осветительных приборов, состояние бортовой электропроводки и пpeдoxpaнителей защиты электрических цепей.
Контроль состояния ламп осветительных приборов производится только при подаче питания в соответствующий электрический контур. |
При включении зажигания производится автоматическая диагностика всех функций системы контроля, при этом на экране дисплея высвечивается надпись CHECK . Если никаких нарушений при проверке не выявляется, надпись гаснет спустя приблизительно четыре секунды после однократного выжимания педали ножного тормоза.
При выявлении неисправности на экран дисплея в дополнение к надписи CHECK
выводится соответствующее предупреждение. Если фиксируется несколько нарушений, предупреждения выводятся на экран дисплея поочередно.
Для вывода отдельных сообщений могут использоваться аббревиатуры. Порядок подтверждения приема предупреждений системы контроля о выявленных в процессе диагностики неисправностях описан выше (см. п. Управление выводом сообщений бортового процессора на экран многофункционального информационного дисплея). После получения подтверждения сообщения автоматически удаляются с экрана дисплея, — продолжает высвечиваться лишь надпись CHECK, напоминающая о факте выявления нарушений. |
Сообщения о выходе из строя ламп ближнего света/ задних габаритных огней, стоп-сигналов и пpeдoxpaнителя стоп-сигналов будут выведены на экран повторно спустя 15 минут после получения системой подтверждения об их приеме. После выключения и повторного включения зажигания записанные в память процессора сообщения вновь будут выведены на экран информационного дисплея. После устранения неисправностей записи о них автоматически удаляются из памяти. |
Сообщения системы контроля при выводе на экран дисплея имеют максимальный приоритет перед прочей информацией. |
Перебои подачи питания
При перебоях в подаче питания/ значительном снижении выходного напряжения аккумуляторной батареи записанные в память процессора сообщения о выявленных ранее неисправностях стираются. После восстановления подачи питания система контроля производит автоматическую проверку всех рабочих функций с выводом на экран информационного дисплея сообщения о всех выявленных неполадках. Описание процедур восстановления показаний текущего времени и даты см. выше п. Установка даты и времени , схема активации путевого компьютера изложена ниже.
Примеры сообщений системы контроля
Brake light/ Bremslicht (стоп-сигналы)
Выявлено нарушение исправности функционирования стоп-сигналов.
Oil Level/ Motoröl Stand (уровень двигательного масла)
В момент включения зажигания системой зафиксирован чрезмерно низкий уровень двигательного масла. Проверьте уровень масла, в случае необходимости произведите соответствующую корректировку (см. Главу Текущее обслуживание).
Oil Lack/ Ölmangel (нехватка масла)
Уровень масла упал до критического значения. Немедленно заглушите двигатель, проверьте уровень двигательного масла, произведите необходимую корректировку (см. Главу Текущее обслуживание). Отгоните автомобиль на фирменную станцию техобслуживания компании-изготовителя для проведения более детальной проверки и устранения причин потерь масла.
Coolant Level/ Kühlmittel Stand (уровень охлаждающей жидкости)
Зафиксирован чрезмерно низкий уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке системы охлаждения. Заглушите двигатель, проверьте уровень жидкости, произведите необходимые корректировки (см. Главу Текущее обслуживание), в случае необходимости отгоните автомобиль на фирменную станцию техобслуживания компании-изготовителя для устранения причин утечек. |
Brake pad/ Bremsbelag (тормозные колодки)
Фрикционные накладки колодок тормозных механизмов передних колес изношены до минимального допустимого значения. Произведите срочную замену колодок (см. Главу Тормозная система).
Brake Lamp Fuse/ Bremslicht Sicherung (пpeдoxpaнитель стоп-сигналов)
Выявлены признаки выхода из строя соответствующего пpeдoxpaнителя. Определите и устраните причину перегрузки, затем замените пpeдoxpaнитель (см. Главу Бортовое электрооборудование).
Headlight/ Abbelendlicht, Taillight/ Rücklicht (ближний свет головных фар, задние габаритные огни)
Вышли из строя лампы ближнего света головных фар или задних габаритных огней. Проверьте соответствующие осветительные приборы, замените вышедшие из строя лампы.
Wash Fluid Level/ Waschwasser Stand (уровень жидкости омывания стекол)
Зафиксирован факт критического опускания уровня жидкости в резервуаре тpaкта омывания стекол. Долейте необходимое количество свежей жидкости (см. Главу Текущее обслуживание).
Вывод на экран многофункционального информационного дисплея показаний путевого компьютера
Во ходе поездки путевой компьютер информирует водителя о текущих эксплуатационных хаpaктеристиках, которые он непрерывно регистрирует и соответствующим образом обpaбатывает.
При нажатии на кнопку управления на экран дисплея может выводится следующая информация:
- Текущий расход топлива;
- Средний расход топлива;
- Абсолютный расход топлива с момента начала измерений;
- Средняя скорость движения;
- Пробег;
- Расчетный запас хода до дозаправки;
- Показания секундомера;
- Температура наружного воздуха.
Вывод некоторых хаpaктеристик и показателей осуществляется с использованием аббревиатур. Вывод сообщений на экран дисплея осуществляется в порядке их приоритета. Управление выводом показаний путевого компьютера осуществляется посредством кнопок, вмонтированных с торец рукоятки правого подрулевого переключателя, при этом кнопка S служит для выбора режима функционирования компьютера, кнопка R — для выхода из режима.
Текущий расход топлива
В зависимости от скорости движения автомобиля, текущий расход топлива выводится на экран дисплея следующих единицах измерения:
|
Средний расход топлива
Расчет среднего расхода топлива в любой момент времени по желанию оператора может быть начат заново. |
Абсолютный расход топлива
Запуск измерения абсолютного расхода топлива в любой момент времени по желанию оператора может быть произведен заново путем нажатия на кнопку R . |
Средняя скорость движения
Запуск отсчета средней скорости движения в любой момент времени по желанию оператора может быть начат заново при помощи кнопки R , — например, в начале каждой поездки. |
Остановки в пути с выключением зажигания в расчет не принимаются. |
Пробег
На экран дисплея выводится пройденный автомобилем километраж. Запуск отсчета в любой момент времени по желанию оператора может быть произведен заново.
Запас хода до очередной дозаправки
При запасе хода свыше 50 км его значение рассчитывается на основе информации об остаточном количестве топлива в баке и данных о среднем расход на последних 20—30 километрах пробега. После проведения дозаправки новое показание выводится на экран дисплея либо по нажатии на кнопку R , либо устанавливается автоматически после начала движения и прохода автомобилем некоторого короткого расстояния.
Когда в запаса топлива в баке остается менее чем на 50 км пробега, компьютер переходит в режим «Расчетный запас хода до дозаправки» без нажатия кнопки S . Индикация при этом может начать мигать, либо на экран выводится сообщение Range . Данный предупреждающий режим функционирования компьютера может быть принудительно отключен путем выбора взамен него другого. Автоматический возврат в режим «Расчетный запас хода до дозаправки» происходит после остановки в пути.
На моделях, оборудованных дизельным двигателем X20DTL, с целью ускорения разогрева последнего до нормальной рабочей температуры реализован подогрев охлаждающей жидкости. Связанный с данной опцией дополнительный расход топлива путевым компьютером не учитывается, что может привести к некоторому завышению расчетного запаса хода до очередной дозаправки. |
Секундомер
Включение функций «Сброс показаний» – «Старт» – «Стоп» – «Сброс показаний» производится нажатием на кнопку R . Секундомер предназначен для ведения хронометража проведенного в пути времени, при этом выключение зажигания влечет за собой остановку секундомера. При включении зажигания отсчет возобновляется. Запуск нового отсчета может быть произведен в любой момент времени по желанию оператора. |
Температура наружного воздуха
См. п. Индикация температуры наружного воздуха .
Сброс показаний путевого компьютера
Многофункциональный информационный дисплей
Предусмотрена возможность одновременного сброса перечисленных ниже параметров путевого компьютера путем удерживания кнопки R нажатой в течение не менее 2 секунд:
|
Графический многофункциональный информационный дисплей
Войдите в меню установок бортового процессора и выберите в нем пункт BC Reset Present/ BC Rücksetzen aktuell |
Значение запаса хода до очередной дозаправки может быть сброшено только на стоящем автомобиле. По завершении сброса на дисплее вместо выбранных показаний высветится строка «_ _ _», затем, через некоторое время появится вновь рассчитанное значение. Для сброса всех показаний следует выбрать пункт меню BC Reset All/ BC Rücksetzen alles (см. там же) — на экране высветится строка «—», затем начнется новый отсчет. |
Снятие и установка обшивки и декоративной панели крышки багажника ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Снимите пластину номерного знака и откройте крышку багажника.......
08 05 2024 4:27:23
17.17. Двери ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ Снятие Отсоединение электрического разъема от переднего торца двери ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Шарниры двери приварены к двери и......
07 05 2024 5:34:32
Колеса и шины – общая информация Колеса всех описываемых в настоящем Руководстве моделей автомобилей оборудованы радиальными шинами метрического размера......
06 05 2024 5:13:10
Проверка и регулировка зазоров клапанов ПРОВЕРКА 1. На двигателе Е7J, снимите сборку воздушного фильтра, как описано в Главе Системы питания и выпуска ,......
05 05 2024 21:35:31
Рулевая колонка (у не кабриолета) Когда рулевая колонка снята с автомобиля, ее очень легко повредить. Если ее уронить вертикально, может сломаться......
04 05 2024 20:50:12
Проверка исправности функционирования и замена прерывателя указателей поворотов/аварийной сигнализации Рассматриваемые в настоящем Руководстве модели......
03 05 2024 3:11:50
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Спецификации Общие параметры ВНИМАНИЕ Отдельные хаpaктеристики приведены также в тексте Главы и в случае обязательности их выполнения......
02 05 2024 18:12:30
Снятие и установка крышки направляющей сиденья со стороны туннеля СНЯТИЕ ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Возьмите пальцем под крышкой –1– (по направлению стрелки А на......
01 05 2024 5:34:34
1.3.34. Проверка исходного положения рычага стеклоочистителя ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Исходное положение щетки стеклоочистителя ветрового стекла А=20–30 мм......
30 04 2024 1:38:29
Антифриз - общие сведения Не допускайте попадания антифриза на открытые участки тела и окрашенные поверхности автомобиля. Случайно попавшие брызги без......
29 04 2024 19:14:53
10.11.1. Снятие и установка аккумуляторной батареи Снятие ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Выключить зажигание. 2. Аккумуляторная батарея в моторном отсеке: открыть......
28 04 2024 9:52:31
Темпостат (круиз-контроль) Не следует применять темпостат на мокрой и скользкой дороге, при интенсивном городском движении и на извилистых дорогах. Если......
27 04 2024 17:31:26
4.12. Снятие и установка впускной трубы двигателя ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1,0 л, 37 кВт И 1,4 л, 50 кВт Впускная труба бензиновых двигателей......
26 04 2024 10:16:41
Диагностика систем электронного управления и диагностическое оборудование В состав системы OBD входят несколько диагностических устройств, производящих......
25 04 2024 0:10:37
3.3.14. Электродвигатель стартера ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Места монтажа реле стартера на автомобиле 1. Стартер 2. Переключатель положения Park/ Neutral 3. Главная......
24 04 2024 6:46:33
6.8. Проверка блока управления предпусковым подогревом ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Убедитесь, что разъем блока управления надежно закреплен. 2. Соедините вывод......
23 04 2024 8:52:29
Снятие и установка зубчатых колес коленчатого/ распределительных валов и промежуточных роликов Зубчатые колеса распределительных валов ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ......
22 04 2024 1:16:50
13.4. Вакуумный усилитель тормозов ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Вакуумный усилитель тормозов 1 – тормозная трубка; 2 – гайки; 3 – электрический разъем; 4 – главный......
21 04 2024 17:12:52
1.5.15.2. Перегрев ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Перегрев может произойти, если: – есть препятствие для потока воздуха, обдувающего радиатор, причиной чему могут быть......
20 04 2024 21:13:12
Ремонт незначительных повреждений кузовных панелей Устранение следов мелких царапин ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Если царапина поверхностная и не затрагивает......
19 04 2024 15:31:37
Снятие и установка рожка клаксона СНЯТИЕ ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. На моделях выпуска до 1998 г. для обеспечения доступа к рожку клаксона необходимо снять......
18 04 2024 13:34:24
23.34. Поперечная рулевая тяга ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Предупреждение При установке поперечной рулевой тяги необходимо использовать новые гайки крепления шаровых......
17 04 2024 22:58:53
4.1.1. Техническая хаpaктеристика ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Двигатель OHV – это двигатель с одним распределительным валом, установленным в блоке цилиндров.......
16 04 2024 7:30:48
Проверка системы охлаждения под давлением Инструменты для проверки системы охлаждения под давлением 4800-1 — Ручной насос 4800-2 — Шланг 4800-15 —......
15 04 2024 3:52:57
Свечи зажигания Обозначения свечей зажигания Располагая обозначениями, приведенными в таблице ниже, вы приобрете свечи зажигания, соответствующие вашему......
14 04 2024 12:50:16
Снятие и установка теплообменника отопителя Детали установки теплообменника отопителя ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Детали установки теплообменника отопителя......
13 04 2024 10:41:49
8.2.8. Сальники автоматической трaнcмиссии Замена ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Сальник гидротрaнcформатора 1. Снимите трaнcмиссию и гидротрaнcформатор (см.......
12 04 2024 2:29:27
Проверка и регулировка клапанных зазоров ПРОВЕРКА См. Главу Текущее обслуживание . РЕГУЛИРОВКА ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Регулировка клапанных зазоров должна......
11 04 2024 4:33:57
Подшипники коленвала, коленвал и блок цилиндров Компоненты 1 — блок цилиндров 2 — поддон картера* 3 — коленвал 4 — кольцевое уплотнение 5 — приводная......
10 04 2024 10:12:31
13.12. Рычаги задней подвески 13.12.1. Снятие ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Поднимите заднюю часть автомобиля и зафиксируйте на подставках. 2. Отвинтите болт......
09 04 2024 14:15:54
3.1.8.1. Терморегулятор ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Терморегулятор двигателя OHV 1 – корпус; 2 – подвод теплого воздуха; 3 – подвод холодного воздуха; 4 – клапан; 5 –......
08 04 2024 0:26:42
2.40. Замена масла в автоматической коробке передач ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Расположение пробок слива масла из дифференциала и коробки передач Со временем......
07 04 2024 9:26:33
13.1.23. Система воздушных подушек безопасности ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Система состоит из модулей воздушной подушки безопасности, блока управления и сигнальной......
06 04 2024 14:32:22
Разборка механического регулятора рулевой колонки Конструкция механического регулятора положения рулевой колонки 71 — Рубашка 93 — Рычаг регулировки......
05 04 2024 14:11:19
Снятие и установка магнитолы и громкоговорителей См. предупреждение в начале Раздела Проверка состояния и замена выключателя зажигания/цилиндра замка .......
04 04 2024 11:37:10
Снятие и установка топливного бака См. предупреждения в начале Сбрасывание давления в системе питания . Выполнение процедуры в значительной мере......
03 04 2024 14:13:22
1.7. Система круиз-контроля ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Круиз-контроль предоставляет возможность запомнить и поддерживать любую скорость движения постоянной, начиная......
02 04 2024 14:23:21
График текущего обслуживания автомобилей Nissan Maxima Оговоренные в настоящем Разделе интервалы текущего обслуживания автомобиля рассчитаны на......
01 04 2024 14:40:27
Автомобили марки Mazda-323 — вступление Автомобили данных моделей выпускаются в вариантах седан, хэтчбек и компакт с бензиновыми и дизельными......
31 03 2024 1:37:10
Мультимарочный сканер — особенности и предназначение прибора. Каким бывает оборудование для диагностики автомобилей по своим конструктивным особенностям. Как правильно выбрать сканер исходя из его функционала...
30 03 2024 0:33:27
Проверка направляющих клапанов При проведении ремонта головки цилиндров, имеющей негерметичные клапаны, не достаточно обработки клапанов и седел или их......
29 03 2024 15:33:52
Проверка уровня масла в приводе заднего моста Редуктор заднего моста полноприводной модели Audi 80 наполнен 1,3 л трaнcмиссионного масла класса вязкости......
28 03 2024 23:39:54
Проверка состояния компонентов системы охлаждения Примеры типичных дефектов радиаторных шлангов 1 — Проверяйте шланги на наличие протертых участков. 2 —......
27 03 2024 5:38:56
Проверка состояния защитных чехлов приводных валов ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 10 000 КМ (6000 МИЛЬ) ПРОБЕГА ИЛИ РАЗ В 12 МЕСЯЦЕВ ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Поддомкратьте......
26 03 2024 16:43:46
1.4. Автоматическое включение передач ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Органы управления автоматическим переключением передач 1. Рычаг переключения режимов 2. Кнопка......
25 03 2024 12:20:40
1.41. Освещение дневного режима эксплуатации ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Источники освещения дневного режима (DRL) служат для освещения передней части внутреннего......
24 03 2024 1:39:51
5.5.1. Регулировка оборотов холостого хода и качества смеси ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Регулировочные винты 1 – винт регулировки оборотов холостого хода, 2 – винт......
23 03 2024 4:44:13
15.20. Проверка блока резисторов двигателя вентилятора ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Отсоедините разъем от блока резисторов. 2. Измерьте сопротивление между......
22 03 2024 3:18:38
1.27.4. Пользование тормозами ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Научитесь тормозить плавно, не допуская блокировки колес. Еще лучше использовать плавное притормаживание......
21 03 2024 17:30:47
Антифриз – общие сведения Не допускайте попадания антифриза на открытые участки тела и окрашенные поверхности автомобиля. Случайно попавшие брызги без......
20 03 2024 18:45:22
Еще:
Авто -1 :: Авто -2 :: Авто -3 :: Авто -4 :: Авто -5 :: Авто -6 :: Авто -7 :: Авто -8 :: Авто -9 :: Авто -10 :: Авто -11 :: Авто -12 :: Авто -13 :: Авто -14 :: Авто -15 :: Авто -16 :: Авто -17 :: Авто -18 :: Авто -19 :: Авто -20 :: Авто -21 :: Авто -22 :: Авто -23 :: Авто -24 :: Авто -25 :: Авто -26 :: Авто -27 :: Авто -28 :: Авто -29 :: Авто -30 :: Авто -31 :: Авто -32 :: Авто -33 :: Авто -34 :: Авто -35 :: Авто -36 :: Авто -37 :: Авто -38 :: Авто -39 :: Авто -40 :: Авто -41 :: Авто -42 :: Авто -43 :: Авто -44 :: Авто -45 :: Авто -46 :: Авто -47 :: Авто -48 :: Авто -49 :: Авто -50 :: Авто -51 :: Авто -52 :: Авто -53 :: Авто -54 :: Авто -55 :: Авто -56 :: Авто -57 :: Авто -58 :: Авто -59 :: Авто -60 :: Авто -61 :: Авто -62 :: Авто -63 :: Авто -64 :: Авто -65 :: Авто -66 :: Авто -67 :: Авто -68 :: Авто -69 :: Авто -70 :: Авто -71 :: Авто -72 :: Авто -73 :: Авто -74 :: Авто -75 :: Авто -76 :: Авто -77 :: Авто -78 :: Авто -79 :: Авто -80 :: Авто -81 :: Авто -82 :: Авто -83 :: Авто -84 :: Авто -85 :: Авто -86 :: Авто -87 :: Авто -88 :: Авто -89 :: Авто -90 :: Авто -91 :: Авто -92 :: Авто -93 :: Авто -94 :: Авто -95 :: Авто -96 :: Авто -97 :: Авто -98 ::